نادي الفن
أنا جائِعٌ
!صديقتي
!يا صديقتي
!صديقتي
..صديقتــ
!كما اعتقدت، لا أستطيع التركيز وهو بهذا الشكل
أهُنالك مُشكلة؟
!نعم، تلكَ
.خربشات كوليتُّ-تشان
.نظراته مشتتة للغاية
.أيها الرئيس رجاءً، لنشترِ واحدًا آخر من ميزانية النادي
...لقد استخدمت ميزانية هذا الشهر لشراء وسادة جديدة
أقُمتَ حقًا بشرائِها من ميزانية النادي؟
.لَن أدعكِ تستخدمين حبيبتي اللطيفة كـعارِضة
.لن أفعل
..تبًا، هؤلاء الشُبان يتسببون بالمتاعب
.إنهُ خطؤكِ
.خُذي هذا
.تذكرت يا أُوسامي
.قد يكون هُنالِكَ واحدة أُخرى قديمة في غرفة المخزن المُجاوِرة
!أُوسامي-سينباي لئيمة
هل الغُرفة المُجاورة هي مخزنُنا؟
.لم تكُن تُستخدم في الوقت الذي انضممت فيه
.قد لا تعرف يوميكو-سينسي أين يوجد المفتاح
.لنسأل كوياما-سينسي إذًا
.نعم، فكرة جيدة
لحظة، ما الذي تفعلينه؟
Scarlet Team
إن كان بإمكاني اختيار
tatoeba hitotsu dake
!مشكلة جهيوا هذا الفن نادي
إن كان بإمكاني اختيار
tatoeba hitotsu dake
أمنية واحدة لتتحقق
negai ga kanau nara
أمنية واحدة لتتحقق
negai ga kanau nara
كنت سأختار حباً يجعلني أبتسم
sekaijuu makikonde
: ترجمة
MU-Lover
MeKdAdO-SaMa
كنت سأختار حباً يجعلني أبتسم
sekaijuu makikonde
ويأخذ العالم بأسره معه
waraeru koi ga shitai
Amon-Chan : تدقيق
ويأخذ العالم بأسره معه
waraeru koi ga shitai
المصير هو لا شيء سوى مساحات فارغة
unmei nante kuuran darake
المصير هو لا شيء سوى مساحات فارغة
unmei nante kuuran darake
المصير هو لا شيء سوى مساحات فارغة
unmei nante kuuran darake
المصير هو لا شيء سوى مساحات فارغة
unmei nante kuuran darake
المصير هو لا شيء سوى مساحات فارغة
unmei nante kuuran darake
المصير هو لا شيء سوى مساحات فارغة
unmei nante kuuran darake
المصير هو لا شيء سوى مساحات فارغة
unmei nante kuuran darake
المصير هو لا شيء سوى مساحات فارغة
unmei nante kuuran darake
لذا دعنا نحطِّم أي شيء يقف بوجهنا
fuusen o buchiyabure!
Zoom Amer : ترجمة الشارت
لذا دعنا نحطم أي شيء يقف بوجهنا
fuusen o buchiyabure!
WaLiD BoUaKkAz : إنتاج
لقد لوحِظت بالفعل
kaitaku no seimei
لقد لوحِظت بالفعل
kaitaku no seimei
... وأنت تحاول إصلاح نفسك
kidzuiteiru deshou
...وأنت تحاول إصلاح نفسك
kidzuiteiru deshou
Scarlet Team
فقط أولائك الذين يعطون كل ما يملكون
zenryoku oshiitta mono dake
فقط أولائك الذين يعطون كل ما يملكون
zenryoku oshiitta mono dake
سيحصلون على حلم يمكنهم أن يعيشوه بحق
furerareru yume ga aru!
سيحصلون على حلم يمكنهم أن يعيشوه بحق
furerareru yume ga aru!
فقط أؤلائك الذين يؤمنون بأنفسهم
ashita o tsukuridaseru nowa
فقط أؤلائك الذين يؤمنون بأنفسهم
ashita o tsukuridaseru nowa
سيحصلون على حلم يمكنهم التمسك به
dare demo nai, bokura da
سيحصلون على حلم يمكنهم التمسك به
dare demo nai, bokura da
مُشكِلة يهِ لد هذا الفننادي !
الغُرفة السريّة
غُرفة الموظفين
.تفضلوا
.شُكرًا لكَ
نادي الفن
...الباب صعب الفتح
.هذا ما قدرت عليه
.لقد قُطِع نفسُكَ بالكامِل
.يالك مِن ضعيف
.ها نحنُ ذا
.إنها بنصفِ حجم غُرفة النادي
.إنها مُتربة للغاية
.هذا صحيح
.لا أعتقدُ أن بإمكانِنا فتح النافِذة
.المصباح معطّلٌ كذلك
.لنجد ذاك الشيءَ بسرعة
!إنها جميلة
.عليكِ أن تبحثي بتمعن أنتِ كذلكَ
.آسِفة
!هذه المانجا تعيد الذكريات
.أتذكر بأنني كُنت أقرؤها في الابتدائية
كيف تسير الأُمور؟ هل وجدتُماه؟
...لحظة
.أيُّها الرئيس
.لقد أخذنا استراحة قصيرة
.بالتأكيد، أيًّا يكُن
.سأعود للمنزل الآن
.تأكدوا مِن إقفال الأبواب
.حاضر
ماذا؟
.هذا سيِّئ! لقد علِق
أترين؟
ما هذا الوجه الراضي الذي تصنعه؟
كان إغلاقه كشُربة ماء
...بالمناسبة يا أُوسامي
.لا تفقدي التحكم لمجرد أنكِ في غُرفة لوحدكِ مع أُوتشيماكي
...ما
!لن أفعل
تفقدين التحكم؟
!لا شيء! لا شيء إطلاقًا
أليس الجو حار والباب مغلقٌ؟
...علينا أن نُدخِل بعض الهواء
إيه؟
..إنهُ
.هيا، لا يُمكن أن يكون عالِقًا لهذه الدرجة
.هذا سيّئ
.لم أعتقد بأنهُ سيكون بهذا السوء
....تحديــــــــق
!حسنًا، حسنًا، لقد سخِرتُ مِنكَ، أنا آسِفة
!أعتذر على مُناداتك بالنحيل، اللين الضعيف
.ماذا؟ أنتِ لم تقولي كُل هذا
.لكِن إن أردتِ الاعتذار عليكِ أن تعتذري مِن قلبكِ أكثر
...أنا آسـ-سِفة
."مكتوب على هذا الصندوق "عارضة جِبص
...انظري يا أُوسامي-سان
.هيا يا أُوتشيماكي-كُن، افتح الباب
.حاضر
ما الذي تفعله؟
.إنهُ عالِقٌ أكثر من المرةِ السابقة
مُستعِد؟
.فلتبدئي
...واحد، اثنان
لماذا؟
.هذا لأنكِ لكمته على ما أعتقد
ماذا، هل أصبح خطئي الآن؟
..أنا أعني
أهُنالِكَ شيءٌ ما على وجهي؟
...إنهُ
.قريبٌ للغاية
..أنـ.....أنفاسه
...في وجهي
.إنهُ مقفل
.هذا صوت كوليتُّ-سان
.أتساءل إن ذهب السينباي إلى منزليهما
!حمدًا لله
.لنطلب منها استدعاء معلم
!نعم
كوليتُّ-سان، أتستطيعين سماعي؟
.هذا الباب عالِق ولا يُفتح
.الوقتُ يتأخر
.عليَّ الذهاب كذلكَ
...انتظـــ
!كوليتُّ-سان
هذا صحيح! هل هاتِفًكِ معكِ؟
.كلا، إنه في حقيبتي
.مِن المُحتمل أن المدرسة قد فرُغَت الآن
.نعم
أُوتشيماكي-كُن، ماذا لو
لم يُلاحِظُنا أحد؟
.سنعلق هُنا حتى يُفتح الباب
.أسوء ما قد يحصل أن نقضِ الليلة هُنا
إيــه؟
إيه؟
.الجو يصبح بارِدًا
ما الذي سنفعله إن استمر الجو بالبُرودة؟
.اهدئي
..ماذ...لحظة
...لا تقُم فجأةً
.كلا
أترين ألستِ تشعُرين بأنك أدفأ؟
...إن هذا
أترين؟
.نعم
بماذا تغمغمين قبل قليل؟
.الدنيا تزداد ظلمة
لمَ تجلسين في الزاوية؟
.لا لشيء
!"كلا، الأمر ليس بـ"لا لشيء
!أنا متوتِرةٌ بجنون
...أعني سيبقى كلانا فحسب
في هذه الغرفة الصغيرة، المُظلِمة.........حتى الصباح؟
!حمقاء، حمقاء، حمقاء
.رجاءً توقفي، أنتِ تنشُرينَ الغُبار
.هل أنتِ بخيرٍ يا أُوسامي-سان؟ بدأتِ تتصرفين بغرابة
!أنا لستُ بخيرٍ
!سنقضي الليل بأكمله هُنا ومعًا
،بعد تلك التخيلات
.لا أستطيع رفض ما قاله الرئيس
.اهدئي رجاءً
...أُوتشيماكي-كُن
.سنكون بخير
.لا بأس عليكِ
...لكِن
.لسنا وحدنا
!الكثير من الضوء
.نحن ثلاثة
.أنا جادٌّ بالكامل هُنا
.آسفة، آسفة
.بئسًا
.حسنًا، سأُريكِ ما الشيء المُذهل في حبيبتي
.ما هو؟ أرِني
.عندما تضغطين الزر تُضيء العينان
!الكثير من الضوء
!رائع، إنهُ مُشِع
.هذه هي المرة الأُولى التي أُعجب بها بواحدةٍ من دُماك
المرة الأُولى؟
!لدي فكرة
.قد يلاحظنا أحد المُدرسين في دوراتِهم
!هذا صحيح
.إنه مظلم
.مظلمٌ للغاية
..لكِن عليَّ أن أقوم بدوراتي
!تماسكي، يوميكو
...لكنها مظلمةٌ للغاية
ما هذا الضوء؟
.لا يجدر وجود أحدٍ هنا
إنها هذه الغرفة على ما أعتقِد
أسمعتِ شيئًا ما للتو؟
نعم، وماذا عنك؟
أهُنالِكَ أحدٌ ما بالجوار؟
!المعذرة! المعذرة
.لا جواب
.أنتِ مُحِقة
.ربما كان شبحًا
!توقف عن هذا
.أنا آسِف
.بجدية
صورة تذكارية لأعضاء النادي السابقين؟
.أُوسامي-سان، ألقي نظرةً على هذا
ما هوَ، صورة؟
.هُنا عِندَ النافِذة
ألا ترين وجهًا؟
!قلتُ لكَ أن تتوقف عن ذلك
.افعلها مُجددًا وسأشطرها لنصفين
.أنا آسف
.مــــوه
.إنها مُخيفة أكثر من الأشباح
!انظري يا أُوسامي-سان
!كما قلتُ لك
!كلا، أعني هنا
.أعتقد بأن هذه هي الغرفة نفسُها
.انظري هُنا
إنه بابٌ صح؟
!إنه باب
.وبجانب غُرفة النادي
أُوتشيماكي-كُن، أيُمكِنُكَ تحريك هذا الصُندوق؟
.عُلِم
نادي الفن
.رائع، هذه الغُرف مُتَصلة
.حمدًا لله
.لقد غادرت كوليتُّ من غير أن تُقفل الباب
!لقد أُنقِذنا
كنتُ سأتعذب كثيرًا
.إن بقينا هناك الليل بطوله
تتعذبين؟ لماذا؟
.نسيتُ أمر العارضة الجبصّية
.بالطبع هذا صحيح
أُوسامي-سان؟
ما الأمر؟
...أُوه
.سأحمل العارِضة إلى الداخل
.افعلها من فضلك
.لقد اتصلت بي أُمي كثيرًا
.بالطبع ستفعل
!سينسي
لمَ تنامين هُنا؟
مُجددًا؟
..ما
ما هذا؟
.سيكون هُنالك دومًا أشخاص يُخربِشون على العارِضات
!صباح الخير
...اسمه بوب، لذا
!الأخ الصغير
!الأخ الكبير
!مرحبًا بوب
!لنقم برحلة العثور على الكنز
نادي الفن
أليست مُضحِكة؟
.نعم
!هذه المانجا تُعيد لي الذكريات
صحيح، أليس كذلك؟
.لقد كُنتُ أقرأ هذه عندما كنتُ صغيرًا كذلك
ألم تكُن رائِعة؟
تلك التي تكون بطلتها تمتلك قوى خارِقة؟
!نعم
!حركتها المُميزة كانت مدهشة
!كانت كـ بــــام! بـو بـو بـو
!الغُرفة السرية رائعةٌ للغاية
.هُنالِكَ الكثير مِن المانجا، ومِن السهل الاسترخاء فيها
.إنها كذلكَ حقًا
.تعالي متى ما تشائين
!حسنًا
.أنتما الاثنان تستمتعان حقًا
.أُوسا-تشان
.أعتذر على المقاطعة، لكن أنا أحُلُّ واجبي المنزلي
أيُمكنكما أن تُخفضا مِن صوتيكُما قليلاً؟
.آسِفة
أُوسامي-سان، لمَ لا تقومين بأداء الواجب المنزلي في المنزل؟
ما الذي قُلته؟
.لا شيء
.لقد وّبخنا
.لنُخفض صوتنا قليلاً
!أنتما هادئان جدًا
!قرري ما الذي تُريدينه
!لا أستطيع معرفة ما الذي تفعلانهِ
ماذا؟ لقد كنا نقرأ مانجا، ماذا قد نفعل؟
...أعلم هذا، لكن
..عندما تكونان بهذا الهدوء، يبدو الأمر كما لو أنكما
؟
.لقد كان هنالِك شيءٌ ما مخفي في المانجا
(موقع الكنز (سريّ
ماذا؟ موقع الكنز؟
...أعزائي أعضاء نادي الفن المُستقبليين"
.لقد قمنا بدفن كنزٍ سري في مكان ما من هذه المدرسة
نتمنى أن تحلّوا الشيفرة .وأن ترثوا كنزنا
"أدعو أن يصل هذا المكتوب لأيدٍ أمينة
!رائعٌ رحلة للعثور على الكنز
أتُريدين فعلها، يا
إيماري-سان؟
!سأفعلها، سأفعلها
.وستكون هذه الطريقة هادئة من أجل أُوسامي-سان، لكي تستطيع التركيز
.ملحوظة جيدة
.حسنًا، لنبدأ
!حسنًا
!بينج، بونج، بانج، بونج
.حان وقت الاستراحة
.أنا في استراحةٍ الآن
:لنرى ... الشيفرة 1
."غادروا النادي واذهبوا إلى "الغُرفة الرجال الصغيرة
ما الذي كانوا يعنوه بـغرفة الرجال الصغيرة؟
.إنها أُحجية
."الشيفرة 2 تقول اذهبوا حيث يوجد "كو
.يُمكن رؤيته مِن خلال غرفة الرجال الصغيرة
.لذا أنا متأكدة مِن أن لهذا المكان نافِذة
إيماري-سان؟
.أُوه فهمتها، حمام الصبيان
.صبية كـرجال
.حسنًا، أُوتشيماكي-كُن حان دورك
.آنستان مثلنا لا يُمكِنهنَّ الدخول
أليس كذلك؟
آنسات؟
!أنا نفعل
"أنا نفعل؟"
"...حيث يُمكن رؤية الكو من النافِذة"
.هذا النص غريب
.لا يوجد شيءٌ هنا حقًا
كيف الوضع يا أُوتشيماكي-كُن؟
!أُوتشيماكي-كُن
.انظر إليها
كيف يُمكن لرجل أن يواعدها وهي تفعل ذلكَ؟
.صحيح بالكامل
!كلا
...لا
.إذًا هي تتصرف كأيِّ فتاةٍ أُخرى في مواقِف كهذه
"حيث يوجد الكو"
.حرف الكو
.فهمت الآن
.إنها حرفيًا حيث يوجد حرف الكو
.عملٌ جيد يا أُوتشيماكي-كُن
!بدأ الأمر يُصبِح ممتِعًا
ما التالي يا أُوسامي-سان؟
."لنرى، التوجيه الثالث يقول "جد حرف الأبجدية
ماذا؟ هذا فحسب؟
.نعم
ما الذي قد يعنيه هذا؟
.ها هو السؤال
كيف يبدو حرف الكو من هذه الزاوية؟
.إنه حرف يو
.صحيح
.لستِ سيئةً يا إيماري-سان
.نادني سيدة الأحاجي
.حسنًا، الشيفرة الرابعة
.إنه الأخير
."اخطوا على حرف الأبجدية الذي وجدتموه"
نخطو؟
ينتهي حرف اليو عند هذا المكان، صح؟
عدد الخطوات هو عدد
..أزهار عباد الشمس من 1853 إلى 1890
.لقد فهمتُها
..إنه
!لحظة! لا تقوليه
!أعطيني توضيحًا! أعطيني توضيحًا
.إنها تستمتع باللُغز فعلاً
.حسنًا توضيحُكِ هو: له علاقة بـفان كوخ
..فان كوخ
ما هو فان كوخ مرةً أُخرى؟
!حسنًا ها أنا ذا
،واحد، اثنان
،ثلاثة، أربعة
!خمس خطوات
كيف كان ذلكَ يا أُوسا-تشان؟
.لا أستطيع لومكِ بما أنكِ لستِ من نادي الفن
هل أخطأت؟
.نعم
أيُمكنكَ أن تُخبرها بالجواب يا أُوتشيماكي-كُن؟
ألا تعلم!؟
فان كوخ كان رسامًّا ألمانيًا
.ولِد في 1853 وتوفي في الـ1890
رسام؟
.نعم
بمعنى آخر، حل الشيفرة الرابعة هو
.عدد اللوحات الذي رسمها فان كوخ لزهرة عباد الشمس
،واحدة مِنهم مفقودة، لكن المجموع هو 7
.لذا سنخطو 7 خطوات
.لا بدَّ مِن أن الكنز السري تحتي هُنا
...لا أعتقد بأننا سنتمكن مِن الحفر هنا
!لقد انتُزعَت
!لا بدَّ مِن أنه هو
ألديكِ أيُّ أدواتِ حفر؟
!دع هذا لي
...رويديو، ميكَيسو، فولند، كَونديدو
!تعال أيها الصولجان الرابع
!إنه قصير
!الصولجان قصير
.أعتذر لكن هذا أقوى ما أستطيع بسحري
!إنه الجزء العلوي فحسب
!لكنهُ ما يزال صولجان
الرونية: كتابة كانت تستخدم سابقًا قبل اختراع الحروف اللاتينية الحديثة
أيحتوي على كتابات رونية؟
!نعم، نعم لأنه صولجان
أيمكنكِ أن تحفري به دون أن تصوّبي؟
!نعم، نعم، نعم، نعم
!حسنًا، فلتكفوا عن هذا
!أُوتشيماكي-كُن، عليك أن تقوم أنتَ بالعمل الشاق
أنا؟
.لا خيار آخر
.لقد ارتطمتُ بشيء ما صُلب
.أنا مُتعب
.بورك جهدك
.عملٌ جيد أيها الصولجان
.حسنًا، حانت الآن لحظة فتح الصندوق
.لا يهم ما الذي سنجده، لنقسمه بيننا نحن الثلاثة
،لكنني لستُ من نادي الفن
وماذا في ذلك؟
.ثلاثتنا وجدناه، لذا سنتقاسمه ثلاثتنا بالطبع
هذا تذكار عزيز
.لمغامرتنا
جنّة الهواة
!مُنحرف
ما خطبكما؟
.لا شيء
Scarlet Team
Cubism tamen teki Theory
.كوبيسم : نظرية بعدِّة أوجه
gyakusetsu teki Suprematism
.متناقضة ومتفاوتة
Art tte hyougen shuhou
الفنُّ هو وسيلة للتعبير
mondai ga aru
.لكن لديه مشاكله
kakushinteki shikou
فهو عمليةُ تفكير إبداعية
masani ronri teki kiketsu
.مع الكثير من القيود المنطقية
jiko kanketsu risou
تبحث فيه عن مساحتك الشخصية
egaite iku Femme Fatale
.برَسم صور فاتنة
nijigen teki shikou
تعتقد أنها فقط ثنائية الأبعاد
kainyuu shitai jigen jiku
.لكنك ترغب أن ترسم نفسك فيها
kanshou shitai kibou
تريد أن تقتحمها
kaetai Perspective
.وتضيف لها بعداً ثالثاً
kimi to watashi
أنت وأنا
kousa suru Rhythm
ولحنُنا المتناغم
rittai mirai shugi
هو لحن المستقبل
keijijou no shouchou
وهو رمزٌ لعلوم ما وراء الطبيعة
Surreal na jisho
في قاموسٍ بسيط
Constructivism
شكلي
Constructivism
شكلي
Cubism tamen teki Memory
كوبيسم : نظرية بعدِّة أوجه
kanjousei Formalism
.بأشكال عاطفية
shisen de hyougen kousen
مشاعري تبرق في عيناي
renai ga aru Propaganda
.لكنك لا تعتقد أنّي صادقة
Fauvism shikaku teki Melody
.فافيسوم : نغمة مرئية
shiritai kara Avant-garde
أريد أن أعيش الحياة الطبيعية
isshun no isshou datte
فحتى الحياة القصيرة جداً
kagayaiteru
.تلمعُ ببساطة
ai naki sekai ni
وعالمٌ دون حب
mirai wa nai deshou
.ليس له مستقبل
kodou takanacchau kouzu datte
أريد أن أسحَب كلَّ إبداعاتك من الشاشة
narabetai Museum
.حتى تلك التي تجعل قلبي يخفق بسرعة
عرض الحلقة القادمة
!يا إلهي
!رائع
!يا إلهي، يا إلهي
عن ماذا نبحث؟
.رائع
.شُكرًا لك
.التمدد بالأرجاء
أتبذلون كُلَّ ما بوسعكم في الرسم يا جماعة؟
أين الرئيس؟
.إنه من هناك
آه صحيح، لقد كان في هذه الغرفة
.الكثير مِن الكُتب
أيُمكنني البحث عنهم؟
!نادي الفن هذا لديه مشكلة في الحلقة القادمة من
حلقة 9
عودة رحلة كتاب السحر
."عودة رحلة كتاب السحر"
.تطلعوا لها